Le classique des années 80, Ulysse 31, revient en version rénovée dès le dimanche 5 avril 2026 sur la chaîne Mangas, suivi d'une édition collector en Blu-ray.
Près de quarante-cinq ans après sa première diffusion, Ulysse 31, le dessin animé qui a marqué tant d'enfance dans les années 1980, s'offre une nouvelle jeunesse. Pour le plus grand bonheur des fans, il sera diffusé en version restaurée sur la chaîne payante Mangas à partir du dimanche 5 avril 2026. Mediawan Rights, par le biais de son label d'édition AB Vidéo, prépare déjà une sortie en Blu-ray collector très attendue.
La date exacte de sortie en Blu-ray reste cependant à confirmer, car jusqu'à présent, seules d'anciennes éditions DVD, souvent rares et à des prix élevés, étaient disponibles. La dernière de ces éditions date de 2011.
L'Odyssée d'Homère, rejouée dans l'espace
Diffusé pour la première fois à la télévision française à la fin de l'année 1981 sur FR3, Ulysse 31 est une production franco-japonaise qui réinvente l'Odyssée d'Homère dans un univers spatial. Dans le récit, Ulysse, le héros, est piégé par les dieux de l'Olympe et doit retrouver son chemin vers la Terre à bord de son vaisseau L'Odysseus, en compagnie de son fils Télémaque, de l'extraterrestre Thémis et du robot Nono.
Cette série emblématique a été co-créée par les Français Jean Chalopin et Nina Wolmark, qui ont également été à la tête d'autres classiques des années 1980 comme Les Mondes engloutis et Les Mystérieuses Cités d'or. Ulysse 31 se distingue par sa richesse artistique, ses thématiques profondes et ses nombreuses références culturelles, sans oublier son fameux refrain enchanteur : « Ulysse revient... ».
Son dernier passage à la télévision remonte à 2013, toujours sur la chaîne Mangas. Ce redémarrage, prévu pour le dimanche à 21 h 10, présentera une version inédite, soigneusement remastérisée en haute définition. Les techniciens ont réalisé un minutieux travail en s'appuyant sur les pellicules de film 35 mm d'origine, numérisées puis restaurées, certaines étant conservées en France et d'autres au Japon.
Une expérience de redécouverte
Pour les passionnés, « ça va être une véritable redécouverte », confie Laurent Lopere, responsable du travail de restauration pour Mediawan Rights. « De nombreux détails auparavant invisibles émergent maintenant grâce aux nouveaux masters. C'est un changement radical ! »
La révision de l'étalonnage, c'est-à-dire de l'ajustement de la luminosité et des couleurs, permet également de garantir « une série homogène ». « Les anciens masters avaient de sérieux problèmes à ce niveau ; le costume d'Ulysse variait d'un épisode à l'autre, là il sera pratiquement uniforme tout au long de la série. »
Il est essentiel de noter que ces séries, « sont souvent difficiles à restaurer car elles étaient conçues pour une exploitation immédiate à la télévision et non pour une longévité prolongée », nuance-t-il. « Un véritable culte s'est développé autour d'Ulysse 31, et l'intérêt est toujours bien présent aujourd'hui. »
Lire aussi
